. "Ontology for Persee stuff." . "Ontology Persee stuff."@en . "stable" . "2015-12-12"^^ . "2020-08-26"^^ . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/1.3/" . "Viviane Boul\u00E9treau (Viviane.Bouletreau@persee.fr)" . "2015-12-12 - draft version"@en . "2016-02-09 - addition document typology"@en . "2016-03-12 - Release 1.0 (data.persee.fr first run)"@en . "2016-05-06 - Release 1.1 - addition illustration typology"@en . "2016-09-22 - Release 1.1.1 - minor changes (correspondences, collected document management)"@en . "2017-03-17 - Release 1.1.2 - typos"@en . "2017-03-17 - Release 1.1.3 - dropped draft evolutions"@en . "2017-09-25 - Release 1.1.4 - bibo:Image subcategories management"@en . "2018-01-20 - Release 1.1.5 - management of entities from bio (ranks from taxonConcept)"@en . "2018-05-18 - Release 1.2 - management of correspondences (typology and properties)"@en . "2020-08-26 - Release 1.3 - management of typologies and properties devoted to the National Assembly works and Education History projects"@en . . "Article"@en . "Article"@fr . . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "A scientific written composition, forming an independent part of a publication, as a journal, proceedings..."@en . "Unit\u00E9 formant un \u00E9l\u00E9ment distinct et faisant partie d\u2019une publication plus large (num\u00E9ro, actes, antologie, etc). Sont qualifi\u00E9s d\u2019article les unit\u00E9s documentaires suivantes : article scientifique, \u00E9changes de r\u00E9flexions d\u2019un num\u00E9ro \u00E0 l\u2019autre ou au sein d\u2019un m\u00EAme num\u00E9ro, droit de r\u00E9ponses, interview, portrait, biographie ou hommage... "@fr . . "Review"@en . "Compte-rendu"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Review of a book, publication, exhibition"@en . "Compte rendus d'ouvrage, de publication, d\u2019exposition... "@fr . . "Editorial"@en . "\u00C9ditorial"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Document originating from the board of the journal and defining a general approach"@en . "Document \u00E9manant de la r\u00E9daction de la revue et d\u00E9finissant une orientation g\u00E9n\u00E9rale"@fr . . "Liminary"@en . "Liminaire"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Introductory document of an issue or book"@en . "Document liminaire d\u2019un num\u00E9ro, d\u2019un dossier ou d\u2019un ouvrage"@fr . . "Sources and primary data"@en . "Sources et donn\u00E9es primaires"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Elements used as a basis for research (statistical data, archives, survey results, etc.), tools, methods"@en . "El\u00E9ments servant de base \u00E0 la recherche (donn\u00E9es statistiques, archives, r\u00E9sultats d\u2019enqu\u00EAtes...), outils, m\u00E9thodes"@fr . . "Critical note"@en . "Note critique"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Extensive analysis of sources, logical value, content of one or more publications"@en . "Analyse pouss\u00E9e des sources, de la valeur logique, du contenu d\u2019une ou de plusieurs publications"@fr . . "Abstracts"@en . "R\u00E9sum\u00E9s"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Section summarizing the articles published in the issue / book. They can be in several languages"@en . "Section regroupant les r\u00E9sum\u00E9s des articles publi\u00E9s dans le num\u00E9ro/l'ouvrage. Ils peuvent \u00EAtre en plusieurs langues"@fr . . "Table and index"@en . "Tables et index"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Documents such as tables of contents, of illustrations, index and alphabetical table of authors, subjects treated ..."@en . "Documents tels que tables des mati\u00E8res, des illustrations, index et table alphab\u00E9tique d\u2019auteurs, de sujets trait\u00E9s... "@fr . . "Illustration document"@en . "Illustration document"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Document or group of document of a graphic nature. Maps, reproduction of paintings, sculptures, photographs, buildings ..."@en . "Document ou groupe de document de nature graphique. Cartes, reproduction de peintures, de sculptures, de photographies, de b\u00E2timents..."@fr . . "Bibliographical note(s)"@en . "Note(s) bibliographique(s)"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Information or group of information of a bibliographical nature. Short publications reviews"@en . "Information ou groupe d'informations de nature bibliographiques. Recensions courtes de publications"@fr . . "Biographical note"@en . "Note biographique"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Biographical note, portrait, obituary, ..."@en . "Note biographique, portrait, n\u00E9crologie,..."@fr . . "Received books"@en . "Ouvrages re\u00E7us"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "List of books received by the editorial staff"@en . "Liste d'ouvrages re\u00E7us par la r\u00E9daction de la revue"@fr . . "Appendix"@en . "Annexe"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Supplementary/Accompanying document of an issue or book"@en . "Document annexe d\u2019un num\u00E9ro, d\u2019un dossier ou d\u2019un ouvrage"@fr . . "Other type of document"@en . "Autre type de document"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Used to qualify any documentary unit not qualified in the Persee typology"@en . "Utilis\u00E9 pour qualifier toute unit\u00E9 documentaire non qualifiable dans la typologie Pers\u00E9e"@fr . . "Correspondence"@en . "Correspondance"@fr . . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Letter, piece of correspondence"@en . "Lettre, extrait de correspondance"@fr . . "Grievance(s)"@en . "Dol\u00E9ance(s)"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Grievance or grievance book"@en . "Dol\u00E9ance ou cahier de dol\u00E9ances. Typlogie documentaire propre \u00E0 la collection des archives parlementaires."@fr . . "Work of the assembly"@en . "Travaux de l'assembl\u00E9e"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Questions, discussions, votes, etc. of an assembly. Typology used for the parliamentary archives"@en . "D\u00E9roulement de s\u00E9ances, questions, discussions, votes, etc. Typlogie documentaire propre \u00E0 la collection des archives parlementaires."@fr . . "Law text"@en . "Texte l\u00E9gislatif"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Decrees, laws and orders. Published or draft releases"@en . "D\u00E9crets, lois et arr\u00EAt\u00E9s, projets de lois et d\u00E9crets, etc."@fr . . "Nominative decision"@en . "Mesure nominative"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Mesure nominative : nomination, promotion, r\u00E9vocation..."@fr . "Nominative decision : nomination, promotion, radiation,..."@en . . "Academic program"@en . "Programme acad\u00E9mique"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Any piece of document defining the academic program"@en . "Tout document d\u00E9finissant le programme acad\u00E9mique"@fr . . "Dictionary entry"@en . "Entr\u00E9e de dictionnaire"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Dictionary entry"@en . "Entr\u00E9e de dictionnaire ou d'encyclop\u00E9die"@fr . . "Report"@en . "Rapport"@fr . . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Report of an excavation, a study,..."@en . "Rapport de fouille, de commission, d'\u00E9tude, etc."@fr . . "Revocation"@en . "R\u00E9vocation"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the education history project"@en . "Typlogie documentaire propre au projet Biblioth\u00E8que Historique de l'Education."@fr . . "Strike off"@en . "Radiation"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the education history project"@en . "Typlogie documentaire propre au projet Biblioth\u00E8que Historique de l'Education."@fr . . "Convocation"@en . "Convocation"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the education history project"@en . "Typlogie documentaire propre au projet Biblioth\u00E8que Historique de l'Education."@fr . . "Circular"@en . "Circulaire"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the education history project"@en . "Typlogie documentaire propre au projet Biblioth\u00E8que Historique de l'Education."@fr . . "Decision"@en . "Arr\u00EAt\u00E9"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the education history project"@en . "Typlogie documentaire propre au projet Biblioth\u00E8que Historique de l'Education."@fr . . "Ordinance"@en . "Ordonnance"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the education history project"@en . "Typlogie documentaire propre au projet Biblioth\u00E8que Historique de l'Education."@fr . . "Instruction, directive"@en . "Instruction, directive"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the education history project"@en . "Typlogie documentaire propre au projet Biblioth\u00E8que Historique de l'Education."@fr . . "Regulation"@en . "R\u00E8glement"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the education history project"@en . "Typlogie documentaire propre au projet Biblioth\u00E8que Historique de l'Education."@fr . . "Book admission"@en . "Admission d'ouvrages"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the education history project"@en . "Typlogie documentaire propre au projet Biblioth\u00E8que Historique de l'Education."@fr . . "Teaching material"@en . "Mat\u00E9riel p\u00E9dagogique"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the education history project"@en . "Typlogie documentaire propre au projet Biblioth\u00E8que Historique de l'Education."@fr . . "Statements to the Assembly"@en . "Adresse, p\u00E9tition et lettre envoy\u00E9e \u00E0 l'Assembl\u00E9e"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the parliamentary archives"@en . "Typlogie documentaire propre \u00E0 la collection des archives parlementaires."@fr . . "Statements of the Assembly"@en . "D\u00E9claration et adresse de l'Assembl\u00E9e"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the parliamentary archives"@en . "Typlogie documentaire propre \u00E0 la collection des archives parlementaires."@fr . . "Amendment"@en . "Amendement"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the parliamentary archives"@en . "Typlogie documentaire propre \u00E0 la collection des archives parlementaires."@fr . . "Roll-call vote"@en . "Appel nominal de question"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the parliamentary archives"@en . "Typlogie documentaire propre \u00E0 la collection des archives parlementaires."@fr . . "King's Council Decision"@en . "Arr\u00EAt, correspondance et discours du roi"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the parliamentary archives"@en . "Typlogie documentaire propre \u00E0 la collection des archives parlementaires."@fr . . "Leave request"@en . "Demande de cong\u00E9s"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the parliamentary archives"@en . "Typlogie documentaire propre \u00E0 la collection des archives parlementaires."@fr . . "Minister's speech"@en . "Discours et production des ministres"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the parliamentary archives"@en . "Typlogie documentaire propre \u00E0 la collection des archives parlementaires."@fr . . "Conduct of the Assembly Meetings"@en . "D\u00E9roulement des s\u00E9ances de l'Assembl\u00E9e"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the parliamentary archives"@en . "Typlogie documentaire propre \u00E0 la collection des archives parlementaires."@fr . . "Deputations or citizens speech"@en . "Discours de d\u00E9putations ou de citoyens"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the parliamentary archives"@en . "Typlogie documentaire propre \u00E0 la collection des archives parlementaires."@fr . . "Unsaid speech"@en . "Discours non prononc\u00E9"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the parliamentary archives"@en . "Typlogie documentaire propre \u00E0 la collection des archives parlementaires."@fr . . "Debate"@en . "D\u00E9bat, discussion"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the parliamentary archives"@en . "Typlogie documentaire propre \u00E0 la collection des archives parlementaires."@fr . . "Patriotic donation and tributes"@en . "Don patriotique et hommage"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the parliamentary archives"@en . "Typlogie documentaire propre \u00E0 la collection des archives parlementaires."@fr . . "Election for comittees"@en . "Election et nominations aux fonctions de l'Assembl\u00E9e"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the parliamentary archives"@en . "Typlogie documentaire propre \u00E0 la collection des archives parlementaires."@fr . . "Review and accounts"@en . "Etat et comptes"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the parliamentary archives"@en . "Typlogie documentaire propre \u00E0 la collection des archives parlementaires."@fr . . "Memorandum"@en . "M\u00E9moire"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the parliamentary archives"@en . "Typlogie documentaire propre \u00E0 la collection des archives parlementaires."@fr . . "Motion and point of order"@en . "Motion et motion d'ordre"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the parliamentary archives"@en . "Typlogie documentaire propre \u00E0 la collection des archives parlementaires."@fr . . "Referral"@en . "Renvoi aux comit\u00E9s"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the parliamentary archives"@en . "Typlogie documentaire propre \u00E0 la collection des archives parlementaires."@fr . . "Newspaper extract"@en . "Extrait de journal"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the parliamentary archives"@en . "Typlogie documentaire propre \u00E0 la collection des archives parlementaires."@fr . . "Account"@en . "Compte"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the parliamentary archives"@en . "Typlogie documentaire propre \u00E0 la collection des archives parlementaires."@fr . . "Letter"@en . "Lettre"@fr . . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the parliamentary archives"@en . "Typlogie documentaire propre \u00E0 la collection des archives parlementaires."@fr . . "Local assembly decision"@en . "Arr\u00EAt\u00E9 de collectivit\u00E9"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the parliamentary archives"@en . "Typlogie documentaire propre \u00E0 la collection des archives parlementaires."@fr . . "Decision of the comittees and representations"@en . "Arr\u00EAt\u00E9s des comit\u00E9s et repr\u00E9sentants en mission"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the parliamentary archives"@en . "Typlogie documentaire propre \u00E0 la collection des archives parlementaires."@fr . . "Legislative decree"@en . "D\u00E9cret"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the parliamentary archives"@en . "Typlogie documentaire propre \u00E0 la collection des archives parlementaires."@fr . . "Local authorities deliberation and minutes"@en . "D\u00E9lib\u00E9ration ou proc\u00E8s verbal de collectivit\u00E9"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the parliamentary archives"@en . "Typlogie documentaire propre \u00E0 la collection des archives parlementaires."@fr . . "Mandatory instruction"@en . "Instruction, ordre"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the parliamentary archives"@en . "Typlogie documentaire propre \u00E0 la collection des archives parlementaires."@fr . . "Law"@en . "Loi"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the parliamentary archives"@en . "Typlogie documentaire propre \u00E0 la collection des archives parlementaires."@fr . . "Draft law"@en . "Projet de loi"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the parliamentary archives"@en . "Typlogie documentaire propre \u00E0 la collection des archives parlementaires."@fr . . "Draft decree"@en . "Projet de d\u00E9cret"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/"^^ . "stable" . "Typology used for the parliamentary archives"@en . "Typlogie documentaire propre \u00E0 la collection des archives parlementaires."@fr . . "Issue"@en . "Num\u00E9ro"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Something that is printed or published and distributed, esp. a given number of a periodical"@en . "Volume publi\u00E9 dans le cadre d'une revue"@fr . . "Proceedings"@en . "Actes"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Conference proceedings"@en . "Actes de conf\u00E9rence"@fr . . "Table Issue"@en . "Volume de tables"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Table issue"@en . "Volume de tables"@fr . . "Index issue"@en . "Volume d'index"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Index volume"@en . "Volume d'index"@fr . . "Catalog"@en . "Catalogue"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Inventory classified according to a given order (catalog of exhibition, inventory of excavation, etc)"@en . "Inventaire class\u00E9 selon un ordre d\u00E9termin\u00E9 (catalogue d'exposition, inventaire de fouille, etc)"@fr . . "Special issue"@en . "Hors-s\u00E9rie"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Special issue published within a periodical publication"@en . "Num\u00E9ro sp\u00E9cial publi\u00E9 dans une s\u00E9rie \u00E0 caract\u00E8re p\u00E9riodique"@fr . . "Monograph"@en . "Monographie"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Detailed study on a special point of history, science, about a person, his life, etc."@en . "\u00C9tude d\u00E9taill\u00E9e sur un point sp\u00E9cial d'histoire, de science, sur une personne, sa vie, etc."@fr . . "Bibliography"@en . "Bibliographie"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Volume constituted mainly of bibliographic notes"@en . "Volume principalement constitu\u00E9 de notes bibliographiques"@fr . . "Supplement issue"@en . "Num\u00E9ro suppl\u00E9ment"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Volume of supplement published in addition to the regular issues of a periodical"@en . "Volume de suppl\u00E9ment publi\u00E9 en compl\u00E9ment des num\u00E9ros normaux d'une publication p\u00E9riodique"@fr . . "Anthology"@en . "Anthologie"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Collection of selected / collected documents around a theme or author"@en . "Recueil de documents choisis rassembl\u00E9s autour d'un th\u00E8me ou d'un auteur"@fr . . "Blends"@en . "M\u00E9langes"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Collection of documents produced and / or collected in tribute to a person"@en . "Recueil de documents produits et/ou rassembl\u00E9s en hommage \u00E0 une personne"@fr . . "Atlas"@en . "Atlas"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Ordered collection of documents and maps designed to represent a given space and to present one or more themes"@en . "Recueil ordonn\u00E9 de documents et de cartes, con\u00E7u pour repr\u00E9senter un espace donn\u00E9 et exposer un ou plusieurs th\u00E8mes"@fr . . "Archeological chronicle"@en . "Chronique de fouille"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Chronicles of archaeological excavations"@en . "Chroniques de fouilles arch\u00E9ologiques"@fr . . "Critical edition"@en . "Edition critique"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Critical edition of texts"@en . "Edition critique de textes"@fr . . "Dictionary"@en . "Dictionnaire"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Dictionary"@en . "Dictionnaire"@fr . . "Thesis"@en . "Th\u00E8se"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Thesis or dissertation"@en . "Th\u00E8se"@fr . . "Textbook"@en . "Manuel"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Texbook"@en . "Manuel"@fr . . "Seminar"@en . "S\u00E9minaire"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Proceedings of a seminar (equivalent to conferences, but often without peer reviewing)"@en . "Actes d'un s\u00E9minaire (\u00E9quivalent d'une conf\u00E9rence, mais dont l'audience est moins ouverte et sans \u00E9valuation par les pairs)"@fr . . "Collective work"@en . "Ouvrage collectif"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Monograph whose parts may be attributed to different authors"@en . "Monographie dont les parties peuvent \u00EAtre attribu\u00E9es \u00E0 des auteurs diff\u00E9rents"@fr . . "Mission report"@en . "Rapport de mission"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Mission report"@en . "Rapport de mission"@fr . . "Correspondences"@en . "Correspondances"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Collection of correspondences"@en . "Recueil de correspondances"@fr . . "Research topic"@en . "Th\u00E8me de recherche"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Collection of documents focusing on a research theme (eg. issued after a workshop)"@en . "Recueil de documents centr\u00E9s sur un th\u00E8me de recherche (en g\u00E9n\u00E9ral, fruit de journ\u00E9es de travail ou workshop)"@fr . . "Illustration"@en . "Illustration"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Illustration"@en . "Illustration"@fr . . "Map"@en . "Carte"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Map"@en . "Carte"@fr . . "Plan"@en . "Plan"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Planar representation of a building, area, etc."@en . "Repr\u00E9sentation 2D d'un b\u00E2timent, d'un site, etc."@fr . . "Photography"@en . "Photographie"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Photography"@en . "Photographie"@fr . . "Plate"@en . "Planche"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Page of illustrations"@en . "Page regroupant des illustrations (g\u00E9n\u00E9ralement en dehors du texte)"@fr . . "Drawing"@en . "Dessin"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Manual drawing"@en . "Dessin"@fr . . "Diagram"@en . "Diagramme"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Symbolic representation of information"@en . "Repr\u00E9sentation symbolique d'informations"@fr . . "Graphic"@en . "Graphique"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Graphical representation of data"@en . "Repr\u00E9sentation graphique associ\u00E9e \u00E0 des donn\u00E9es"@fr . . "Array of data"@en . "Tableau de donn\u00E9es"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Image of an array of data"@en . "Image d'un tableau de donn\u00E9es"@fr . . "Other illustration"@en . "Autre illustration"@fr . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Other type of illustration"@en . "Autre type d'illustration"@fr . . . . . "has date of print publication"@en . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . ""@en . "Ann\u00E9e de parution de la version imprim\u00E9 du document dont est issu le document \u00E9lectonique"@fr . . . . . "has date of session"@en . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "stable" . "Date of the session when the content was presented"@en . "Date de la s\u00E9ance au cours de laquel le discours/d\u00E9bat/etc a eu lieu (Archives parlementaires de la R\u00E9volution Fran\u00E7aise)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Letter"@en . "Lettre"@fr . . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "draft" . "Letter, extract of correspondence"@en . "Lettre, \u00E9l\u00E9ment de correspondance"@fr . . "Memo"@en . "M\u00E9mo"@fr . . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "draft" . "Memo"@en . "M\u00E9mo (interne, diplomatique,...)"@fr . . "Note"@en . "Note"@fr . . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "draft" . "Note"@en . "Note"@fr . . "Instruction"@en . "Instruction"@fr . . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "draft" . "Instruction, directive or order"@en . "Instruction, directive, consigne, ordre"@fr . . . . . "date of sending"@en . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "draft" . ""@en . "Date d'envoi d'une lettre"@fr . . . . . "sending place"@en . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "draft" . ""@en . "Lieu d'envoi d'une lettre"@fr . . . . . "date of writing"@en . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "draft" . ""@en . "Date de r\u00E9daction d'une lettre"@fr . . . . . "writing place"@en . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "draft" . ""@en . "Lieu de r\u00E9daction"@fr . . . . . "function of the sender"@en . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "draft" . "Personal function of the sender"@en . "Fonction de l'exp\u00E9diteur"@fr . . . . . "date of receipt"@en . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "draft" . ""@en . "Date de r\u00E9ception d'une lettre"@fr . . . . . "receipt place"@en . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "draft" . ""@en . "Lieu de r\u00E9ception"@fr . . . . . "function of the recipient"@en . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "draft" . ""@en . "Fonction du destinataire"@fr . . . . . "answers to"@en . . "http://data.persee.fr/ontology/persee-ontology/" . "draft" . ""@en . "Notion de r\u00E9ponse liant deux courriers"@fr . "Author"@en . "Photographer"@en . "Translator"@en . "Licensee"@en . "Publisher"@en . "Dedicator"@en . "Reviewer"@en . "Cartographer"@en . "Scientific advisor"@en . "Book designer"@en . "Dubious author"@en . "Adapter"@en . "Editor"@en . "Interviewer"@en . "Narrator"@en . "Actor"@en . "Proofreader"@en . "Author of introduction"@en . "Researcher"@en . "Publishing director"@en . "Interviewee"@en . "Recipient"@en . "Research team head"@en . "Illustrator"@en . "Copyright holder"@en . "Signer"@en . "Author in quotation"@en . "Annotator"@en . "Other contributive role"@en . "Author of afterwords"@en . "Artist"@en .